行路难五首 其三

宋代 • 杨万里

黄金筑台赐白璧，车前八驺门列戟。
彻侯万户秩万石，珠户玉房贮倾国。
传呼一声万人开，将军相国天上来。
不知道旁雍门子，已叹麋鹿登高台。
雍门解遣孟尝泣，孟尝不泣渠何急。
只知富贵如云浮，不知贫贱饥死寒死愁不愁。

译文：

君主用黄金筑造高台，赏赐给臣子洁白的玉璧。出行时，车前有八名侍从开道，府邸门前排列着象征权势的戟。
臣子被封为彻侯，享有万户的封地，官秩高达万石，家中华美的房屋里藏着倾国倾城的美人。
一声传呼令下，万人纷纷让开道路，将军和相国仿佛从天而降般威风。
他们却不知道，路旁有像雍门子这样的人，已经在叹息昔日繁华的高台将会有麋鹿出没，预示着繁华的消逝。
雍门子能让孟尝君伤心哭泣，可孟尝君不哭泣的话，他又何必着急呢。
那些身处富贵中的人，只知道富贵如同天上飘浮的云朵，转瞬即逝。却根本不知道，贫贱之人要面临饥饿而死、寒冷而死的困境，他们可曾想过这些人的忧愁啊！