行路难五首 其一

宋代 • 杨万里

君不见河阳花，今如泥土昔如霞。
君不见武昌柳，春作金丝秋作帚。
人生马耳射东风，柳色桃花却长久。
秦时东陵千户侯，华虫被体腰苍璆。
汉初沛邑刀笔吏，折腰如磬头抢地。
萧相厥初谒邵平，中廷百拜百不应。
邵平后来谒萧相，故侯一拜一惆怅。
万事反复何所无，二子岂是大丈夫。
穷通流坎皆偶尔，抟扶未必贤枪榆。
华胥别是一天地，醉乡何曾有生死。
侬欲与君归去来，千愁万恨付一杯。

译文：

你没看到河阳县昔日繁花似锦，如天边云霞般绚烂，如今却凋零得如同泥土一样平凡吗？你没看到武昌的柳树，春天时枝条如金丝般柔软婀娜，到了秋天却像破旧的扫帚一般毫无生机。

人生就像对着东风射箭，箭声在马耳边一晃而过，转瞬即逝，而柳色与桃花却年复一年长久地存在。秦朝时的东陵侯邵平，曾经是拥有千户食邑的贵族，身着绘有华丽图案的官服，腰间佩戴着珍贵的美玉。而汉朝初期的萧何，原本不过是沛县一个舞文弄墨的刀笔小吏，见人时弯腰如石磬，脑袋都快碰到地上。

当初萧何去拜见邵平的时候，在朝廷上多次下拜，邵平却不理不睬。后来邵平失去了爵位去拜见萧何，昔日的东陵侯每拜一次，心中就增添一份惆怅。

世间万事反复无常，什么情况都可能发生，邵平和萧何这样的表现，怎么能算得上是大丈夫呢？一个人的穷困与显达、顺利与坎坷都是偶然的，那些能够展翅高飞九万里的大鹏，未必就比只能在榆树、枋树间低飞的小鸟贤能。

华胥国是另一个自由自在的天地，醉乡之中哪里会有生死的烦恼。我想和你一起远离这纷纷扰扰的世界，把千般愁绪、万种怨恨都交给这一杯美酒。