白紵歌舞四時詞 冬

宋代 • 楊萬里

祗愁窮臘雪作惡，不道雪天好行樂。
玻瓈盞底回青春，蒲萄錦外舞玉塵。
陽春一曲小垂手，勸君一杯千萬壽。
今年斛谷才八錢，明年切莫羨今年。

譯文：

我只擔心深冬臘月的雪下得太兇，卻沒想到雪天也能盡情行樂。

在晶瑩剔透的玻璃酒杯裏，美酒泛着光澤，似乎能讓人感受到春天的氣息。身着葡萄錦緞的舞女在雪光中翩翩起舞，那舞動的身姿就像雪花飛揚。

舞女輕歌一曲《陽春》，同時輕盈地做出小垂手的舞姿，勸君喝下這一杯酒，願您能長命百歲。

今年的糧食價格很便宜，一斛谷才八錢。但可別想着明年還能像今年這麼好的光景啊。