白紵歌舞四時詞 秋

宋代 • 楊萬里

星芒欲滅天風急，月輪猶帶銀河溼。
青女椎冰作冷霜，吹到璇閨飛不入。
苧羅山下浣紗人，萬妃無色抵一身。
嬌餘貴極醉玉軟，強爲君王踏錦絪。

譯文：

星星的光芒快要消失了，天空中狂風呼嘯，那月亮似乎還帶着銀河裏的溼氣。掌管霜雪的青女將冰塊捶打成冷霜，這些冷霜被吹到了華美的閨房，卻飛不進去。

在苧羅山下有像西施那樣美麗的浣紗女子，衆多的妃嬪在她面前都黯然失色，她一人就足以傾國傾城。她嬌柔尊貴到了極點，醉態中身體綿軟無力，卻還是勉強支撐着爲君王在錦褥上翩翩起舞。