白紵歌舞四時詞 夏

宋代 • 楊萬里

四月以後五月前，麥風槐雨黃梅天。
君王若道嫌五月，六月炎蒸又何說。
水精宮殿冰雪山，芙蕖衣裳菱芡盤。
老農背脊曬欲裂，君王猶道深宮熱。

譯文：

在四月剛過、五月還沒到的時候，微風輕拂着麥田，槐樹在雨中顯得格外清新，此時正進入了黃梅時節。

如果君王說嫌棄五月的天氣，那麼到了六月酷熱難耐、暑氣蒸騰的時候，又該怎麼說呢？

君王居住在那如同水晶般華麗的宮殿裏，周圍還有宛如冰雪堆積的假山；身邊伺候的人穿着像荷花一樣美麗的衣裳，手中捧着菱角和芡實做成的精美果盤。

而田間勞作的老農，他們的背脊在烈日下都快要曬裂了，可君王卻還在說深宮裏熱。