白紵歌舞四時詞 春

宋代 • 楊萬里

人生春睡要足時，海波可幹山可移。
珠宮宴罷曉星出，不是天上無鳴雞。
昨來坐朝到日落，君王何曾一日樂。
上林平樂半蒼苔，桃花又去楊花來。

譯文：

人在春天的時候，正是需要睡足覺的時候，這時候就算大海乾涸、山巒移位，都不能打擾這春睡。
華麗的宮殿裏宴飲作樂一直到破曉，啓明星都出來了，並非是天上沒有報曉的雞鳴，而是人們沉醉享樂，根本沒把雞鳴當回事。
前些日子君王從早到晚忙於上朝理政，可曾有過一天真正的快樂時光呢？
皇家園林上林苑和平樂觀裏大半都長滿了蒼苔，桃花剛剛凋謝，楊花又開始漫天飛舞，時光就這樣悄然流逝。