左藏南庫西廡下紙合負暄戲題

宋代 • 楊萬里

水衡仙客住冰天，雪囓風餐更禁菸。
不是移來小暘谷，老夫凍折兩詩肩。

譯文：

掌管財政的官員們住在這寒冷如冰天一般的地方，一邊承受着風雪的啃噬、以風爲餐，還趕上了禁火的寒食節。要是不搬到這稍微有點陽光溫暖的小暘谷（暘谷在神話中是日出的地方，這裏代指有陽光處）來，我這把老骨頭寫詩的雙肩都得被凍折咯。