左藏南库西庑下纸合负暄戏题

宋代 • 杨万里

水衡仙客住冰天，雪囓风餐更禁烟。
不是移来小旸谷，老夫冻折两诗肩。

译文：

掌管财政的官员们住在这寒冷如冰天一般的地方，一边承受着风雪的啃噬、以风为餐，还赶上了禁火的寒食节。要是不搬到这稍微有点阳光温暖的小旸谷（旸谷在神话中是日出的地方，这里代指有阳光处）来，我这把老骨头写诗的双肩都得被冻折咯。