寄題王棶德修知縣成都新居

宋代 • 楊萬里

子美百花潭北莊，君今佔作詠歸堂。
山分劍閣雲根瘦，江送蓬婆雪汁香。
漱石枕流紅錦浪，浮家泛宅白鷗行。
何人夜誦相如賦，給札蘭臺看堵牆。

譯文：

當年杜甫在百花潭北有一座莊院，如今你將其佔爲己有，還把它命名成了詠歸堂。

那高聳的山峯像是從劍閣分出來的，山間的雲靄繚繞，彷彿雲根都顯得那樣清瘦；江水奔騰，送來蓬婆山積雪融化的雪水，帶着陣陣清香。

你在這如紅錦般的波浪裏，以石漱口、以流爲枕，過着自在逍遙的生活；駕着小船，像漂浮在水上的人家，與那潔白的鷗鳥一同前行。

不知是哪個人會在夜晚誦讀司馬相如的賦呢？要是有這樣的才華，朝廷定會在蘭臺賜予紙筆，引得衆人像一堵牆似的圍觀看熱鬧。