秋山

宋代 • 杨万里

梧叶新黄柿叶红，更兼乌臼与丹枫。
只言山色秋萧索，绣出西湖三四峰。

译文：

梧桐树的叶子刚刚变成了黄色，柿子树的叶子已是一片火红，再加上那乌桕树和红枫，色彩斑斓。
人们总是说秋天的山色是萧条冷落的，可眼前这如绣画一般的西湖周边的几座山峰，哪里有丝毫的萧索呢，分明是色彩绚丽、美不胜收啊。