跋姜春坊梅山詩集二首 其一

宋代 • 楊萬里

松風澗水打窗聲，玉佩瓊琚觸眼明。
當晝如何掛秋月，未春特地轉新鶑。
只銷一卷梅山集，幻出多般景物情。
老子平生有詩癖，爲君焚卻老陶泓。

譯文：

第一句“松風澗水打窗聲，玉佩瓊琚觸眼明”，像是在說，那松間的風聲、山澗的水流聲，好似不斷地敲打着窗戶，而展現在眼前的姜春坊的詩集，就如同那晶瑩剔透的玉佩瓊琚一樣，光彩奪目，讓人眼前一亮。

“當晝如何掛秋月，未春特地轉新鶑”，白天的時候，怎麼感覺就像天空中懸掛着一輪皎潔的秋月，如此清朗；還沒到春天呢，卻彷彿能聽到黃鶯清脆婉轉的啼鳴聲。這其實是在誇讚詩集裏的意境美妙，有着超越時節的奇幻之感，能讓人在不同的情境中感受到別樣的美好。

“只銷一卷梅山集，幻出多般景物情”，意思是僅僅這一卷《梅山詩集》，就能幻化出各種各樣的景物和情感。它包含了豐富的內容，能帶領讀者領略到不同的風景，體會到多樣的情感世界。

“老子平生有詩癖，爲君焚卻老陶泓”，我這一生對詩有着濃厚的癖好，因爲你的這本詩集，我甚至想把我那用了很久的陶製硯臺都燒掉。這是一種誇張的表達，表明詩人對《梅山詩集》的極度喜愛，覺得這本詩集的價值極高，自己以往的創作似乎都可以捨棄了。

整體來看，這首詩就是楊萬里對姜春坊《梅山詩集》的高度讚美，盛讚詩集意境美妙、內容豐富，表達了自己對它的癡迷與欣賞。