送張定叟二首 其二

宋代 • 楊萬里

紫巖衣鉢付南軒，介弟曾同半夜傳。
師友別來真夢耳，江湖相對各潸然。
但令門戶無遺恨，何必功名在早年。
君向瀟湘我閩粵，寄書只在寄茶前。

譯文：

紫巖先生（張浚）的學問衣鉢傳給了南軒先生（張栻），你作爲南軒先生的弟弟，也曾在深夜與兄長一同鑽研學問，得此傳承。

自與師友分別之後，過往的時光就好像一場夢一樣。如今你我在江湖之中相對而站，想起這些，都忍不住潸然淚下。

只要家族門楣能夠沒有遺憾，又何必一定要在年少的時候就功成名就呢。

你要前往瀟湘之地，而我要去往閩粵，之後你給我寄信，可要趕在寄茶之前啊。