送張定叟二首 其一

宋代 • 楊萬里

直上雲霄未遣休，分符京兆帝王州。
赤丸窟裏無白額，碧落班中政黑頭。
兩地好官才半武，扁舟歸興恰中秋。
只應銀信從天降，莫戀融峯與橘洲。

譯文：

你一直仕途順遂向雲霄攀升，未曾停歇，如今又被任命到京城爲官，掌管京兆府這帝王所在之州。
在你治理下，那些藏污納垢、奸邪橫行之地（“赤丸窟”）再也沒有了爲非作歹的惡霸（“白額”，指代惡霸），你年紀輕輕就位列朝廷高官的行列。
你在兩地都做了好官，政績斐然，仕途不過才前進了一小段。在中秋佳節，你卻萌生出乘小舟歸隱的念頭。
只希望朝廷的任命文書能像從天而降的喜訊一般到來，讓你繼續爲朝廷效力，可別貪戀那融峯和橘洲的美景而長久隱居啊。