賀皇太子九月四日生辰 其二

宋代 • 楊萬里

清賞堂中無管絃，鳳山樓上有云煙。
儲皇側畔何人侍，黃卷團欒是聖賢。

譯文：

在清賞堂裏，沒有那絲竹管絃的熱鬧聲響，顯得格外清幽寧靜。而鳳山樓上，雲霧繚繞、如煙似幻，彷彿一幅美麗的畫卷。

當今太子身邊都有誰相伴侍奉呢？陪伴在太子身旁的，是那一本本整齊擺放的書籍，書裏藏着古往今來的聖賢智慧。