跋尤延之左司所藏光尧御书歌

宋代 • 杨万里

鸾台长史老野僧，月前病鹤霜后蝇。
文书海里衮不了，黑花乱发双眼睛。
故人同舍尤太史，敲门未揖心先喜。
袖中倾下十斛珠，五色光芒射窗几。
自言天风来帝旁，拾得复古殿中云一张。
向来太上坐朝罢，胜日光风花柳暇。
浣花仄理冰雪容，宣城鸡距针芒锋。
天颜有喜聊小试，西京书目供游戏。
韩彭卫霍欣挂名，舒向卿云感书字。
汉廷多少失意人，九京寸恨不作尘。
一朝翻入圣笔底，昭回之光唤渠起。
小臣滥巾缝掖行，手抄孝经不彻章。
何曾下笔写史汉，再拜恭览汗透裳。
太史结庐伴鸥鹭，锡山山下荆溪渡。
红光紫气上烛天，个是深藏宝书处。

译文：

我这鸾台长史就像个老野僧，好似月前染病的鹤、霜后的苍蝇一般衰颓。整天在文书堆里忙得不可开交，双眼都布满了血丝，视线模糊发黑。

老友、曾经同朝为官的尤太史前来拜访，他还没进门行礼，我心里就已经满是欢喜。他从袖子里倒出如十斛珍珠般珍贵的东西，五彩的光芒直照着窗户和桌几。

他说这是仿佛有天风从皇帝身边吹来，他拾得了复古殿中的一片云笺（指御书）。从前太上皇帝（宋高宗）上朝结束后，在风和日丽、花柳成趣的闲暇时光里。用着像浣花溪纸那样质地细腻、如冰雪般纯净的纸张，还有宣城产的像针芒般锋利的鸡距毛笔。皇帝心情愉悦，便稍稍展露笔墨，以西京书目为内容进行书写游戏。
像韩信、彭越、卫青、霍去病这样的名将看到能被写进御书都会欣喜不已，像舒亶、向子諲、司马相如、扬雄这些文人也会因被御笔书写名字而感动。汉廷有多少怀才不遇、失意的人，他们在九泉之下的遗憾即便化作尘土也难以消散。可一旦被写入皇帝的笔下，就如同被皇帝的光辉照耀，好似能被唤醒一般。
我这小臣勉强混迹在儒者行列，平日里手抄《孝经》都不能完整地抄完一章。何曾有能力下笔书写《史记》《汉书》这样的鸿篇巨著，如今恭敬地拜读这御书，羞愧得汗水湿透了衣裳。
太史在锡山山下、荆溪渡口建造庐舍，与鸥鹭为伴。那里闪耀着的红光紫气直上云霄，那就是他深藏这珍贵宝书的地方啊。