送孫檢正德操龍圖出知鎮江二首 其一

宋代 • 楊萬里

潤州太守去明州，誰寄長江萬里流。
雞省卻煩三語掾，龍章臥護兩淮秋。
古來北府多名酒，今復南徐說勝遊。
聊奉雙親小行樂，即持荷橐侍宸旒。

譯文：

潤州太守要前往明州赴任啦，這浩浩長江萬里奔流的消息又能託付給誰去傳遞呢。
在中書省就不用再勞煩那善於清談的“三語掾”般的人物啦，您帶着象徵榮寵的龍圖閣職銜去守護兩淮的清秋。
自古以來北府這個地方就以美酒聞名，如今南徐更是被人們傳頌爲值得一遊的勝地。
您就暫且陪着雙親去那裏小小地享受一番遊樂之趣吧，不久之後您就會手持荷囊侍奉在皇帝身邊啦。