赠都下写真叶德明

宋代 • 杨万里

我昔山林人不识，或疑谪仙或狂客。
仰看青天不看人，醉里那知眼青白。
一携破砚入长安，素衣成缁绿鬓斑。
上林麒麟著野马，沧洲鸥鹭缀孔鸾。
汉宫威仪既不入贵人样，灞桥风雪又不见诗人相。
不须览镜照清溪，我亦自憎尘俗状。
叶君著眼秋月明，叶君下笔秋风生。
市人请画即唾骂，只写龙章凤姿公与卿。
肯来为予写衰貌，掷笔掉头欣入妙。
相逢可惜迟十年，不见诗翁昔年少。

译文：

我从前隐居山林的时候，没人认识我，有的人猜测我是像李白那样被贬谪下凡的仙人，有的人觉得我是像贺知章那样的狂放之人。我抬头只看那青天，根本不把旁人放在眼里，喝醉酒的时候哪里还管什么青眼白眼、看得起还是看不起人。

我带着一方破旧的砚台来到京城，白色的衣服都被染黑了，乌黑的鬓发也变得花白。在上林苑里，麒麟身旁站着我这像野马般平凡的人；在沧洲的水边，鸥鹭群中混杂着我这样被当成孔鸾的普通存在。

我这模样既不符合汉宫威严庄重的贵人形象，又没有灞桥风雪中诗人那种潇洒的气质。不用对着清澈的溪水照镜子，我自己都厌恶这沾染了尘俗的模样。

叶君观察人时目光像秋月一样明亮，下笔作画时好似秋风飒飒，自带神韵。市井之人请他画画，他会唾骂拒绝，只愿意为那些有龙章凤姿的公卿贵人画像。

他肯来为我这衰老的模样作画，扔掉画笔，转头之间就把我的样子画得十分精妙。只可惜我们相逢晚了十年，没能让他见到我当年年少时作诗的风采。