送王季德提刑寶文少卿

宋代 • 楊萬里

寶儲依舊接英遊，蕩節何曾遠藻旒。
卿月使星銀漢曉，繡衣彩服太湖秋。
豺當道上狐何問，鷹擊霜前兔已愁。
火急平反供一笑，紫荷玉筍待君侯。

譯文：

在朝廷的人才儲備裏，您依舊與傑出的人物交往密切，您持着符節出行，可從未遠離過天子身邊。

您就像那皎潔的卿月和閃耀的使星，在銀河的拂曉中格外明亮；您身着繡衣、彩服，在太湖的秋景裏巡視。

如今那些像豺狼一樣的大奸臣橫行當道，又何必去在意那些如狐狸般的小惡徒呢？您就如霜前出擊的雄鷹，那些像兔子一樣的壞人早已滿心憂愁。

希望您能迅速爲冤屈者平反昭雪，讓人們露出欣慰的笑容，那尊貴的官職正等着您去擔當呢。