送周元吉顯謨左司將漕湖北三首 其三

宋代 • 楊萬里

彼此江湖漫浪翁，相逢遞宿省西東。
兩窮握手論詩後，一笑投膠入漆中。
臨水登山公別我，青鞋布襪我從公。
貂裘已博江西艇，只待黃花半席風。

譯文：

我們倆都是在江湖間自在灑脫、放浪形骸的老頭兒啦，在尚書省的東邊和西邊輪流住宿的時候相逢。
咱倆都處境困窘，握着彼此的手談論詩歌之後，相視一笑，這情誼就如同把膠投入漆中一樣，無比親密。
你臨水登山將要和我分別，不管是穿着青鞋布襪去遊玩，我都願意跟隨着你。
我已經用貂裘換了一艘江西的小船，就只等着秋風吹拂着盛開的菊花，我們就可以出發啦。