送周元吉显谟左司将漕湖北三首 其三

宋代 • 杨万里

彼此江湖漫浪翁，相逢递宿省西东。
两穷握手论诗后，一笑投胶入漆中。
临水登山公别我，青鞋布袜我从公。
貂裘已博江西艇，只待黄花半席风。

译文：

我们俩都是在江湖间自在洒脱、放浪形骸的老头儿啦，在尚书省的东边和西边轮流住宿的时候相逢。
咱俩都处境困窘，握着彼此的手谈论诗歌之后，相视一笑，这情谊就如同把胶投入漆中一样，无比亲密。
你临水登山将要和我分别，不管是穿着青鞋布袜去游玩，我都愿意跟随着你。
我已经用貂裘换了一艘江西的小船，就只等着秋风吹拂着盛开的菊花，我们就可以出发啦。