七字謝紹興帥丘宗卿惠楊梅二首 其二

宋代 • 楊萬里

越絕諸楊盛一時，與儂瓜葛不曾知。
老夫自笑吾衰矣，此客何從夢見之。
也解過江尋德祖，政緣作尹是丘遲。
渠伊不是南村派，未分先驅事荔支。

譯文：

在古代越國故地，楊氏家族曾在某段時間興盛一時，可我和他們卻從未有過什麼瓜葛、聯繫。

我自己都忍不住嘲笑自己，如今真是老嘍、衰弱啦，這楊梅啊，我以前做夢都沒夢到過能品嚐到。

它就好像懂得跨越長江來尋找像楊修（德祖）這樣賞識它的人一樣，而我能得到這楊梅，正是因爲您丘宗卿大人如同丘遲那樣賢能。

這楊梅啊，它可不是普通的品種，它不能屈居荔枝之後，應該領先於荔枝纔對。