七字谢绍兴帅丘宗卿惠杨梅二首 其一

宋代 • 杨万里

梅出稽山世少双，情知风味胜他杨。
玉肌半醉红生粟，墨晕微深染紫裳。
火齐堆盘珠径寸，醴泉绕齿柘为浆。
故人解寄吾家果，未变蓬莱阁下香。

译文：

第一句“梅出稽山世少双，情知风味胜他杨”：杨梅产自会稽山，世间难有能与之匹敌的，我早就知道它的风味远胜过其他品种的杨梅。

“玉肌半醉红生粟，墨晕微深染紫裳”：杨梅那宛如美玉般的果肉，像是人半醉时泛起红晕，表面还带着细微的凸起，就好似生了粟粒；它那微微加深的墨色晕染，仿佛是给杨梅披上了一层紫色的衣裳。

“火齐堆盘珠径寸，醴泉绕齿柘为浆”：一盘盘的杨梅堆放在那里，如同火齐珠一般，每颗都有一寸大小；吃起来那甘甜的汁水在齿间流淌，就好像饮下了甘美的醴泉，又好似是用柘木熬成的甜浆那般美味。

“故人解寄吾家果，未变蓬莱阁下香”：老朋友明白我的心意，给我寄来了这家乡的杨梅，它的香气还是和在蓬莱阁下时一样，没有改变。