西府直舍盆池種蓮二首 其一

宋代 • 楊萬里

飛空天鏡墮莓苔，玉井移蓮旋旋栽。
坐看一花隨手長，挨開半葉出頭來。
稍添菱荇相縈帶，便有龜魚數往回。
剩欲遶池三兩匝，數聲排馬苦相催。

譯文：

天空中那如明鏡般的月亮似乎墜落到了長滿莓苔的地面，就像從傳說中的玉井裏移來蓮花，我趕忙一株株地栽種在西府官署的盆池之中。

我靜靜地坐着觀賞，眼看着一朵蓮花就那麼快速地生長起來，接着它緩緩撐開半片葉子，從水面探出頭來。

漸漸地，我又往盆池裏添了些菱角和荇菜，它們相互纏繞在一起，沒過多久，就有烏龜和魚兒在池中來回遊動。

我滿心歡喜，特別想繞着這盆池走上幾圈，好好欣賞這一番美景。可就在這時，幾聲催馬出發的聲音無情地催促着我，讓我不得不離開。