謝嶽大用提舉郎中寄茶果藥物三首 新松實

宋代 • 楊萬里

三韓萬里半天松，方丈蓬萊東復東。
珠玉煉成千歲實，冰霜吹落九秋風。
酒邊腷膊牙車響，座上須臾漆櫑空。
新果新嘗正新暑，繡衣使者念山翁。

譯文：

來自三韓那遙遠之地，有高聳入雲彷彿捱到了天空的松樹，它們生長在像方丈、蓬萊那樣東邊更東邊的仙島般的地方。

這些松樹的果實就像是用珠玉經過漫長歲月煉製而成，經歷了無數風霜，在這秋風勁吹的時節掉落下來。

我在飲酒時嚼着這松實，牙齒不斷咀嚼發出“腷膊”的聲響，很快，擺在座位上盛放鬆實的漆制容器就空了。

我在這剛剛到來的暑熱時節，初次品嚐這新鮮的果實，這都多虧了那身着繡衣的使者（嶽大用提舉郎中）還掛念着我這個隱居山中的老頭啊。