谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 新松实

宋代 • 杨万里

三韩万里半天松，方丈蓬莱东复东。
珠玉炼成千岁实，冰霜吹落九秋风。
酒边腷膊牙车响，座上须臾漆櫑空。
新果新尝正新暑，绣衣使者念山翁。

译文：

来自三韩那遥远之地，有高耸入云仿佛挨到了天空的松树，它们生长在像方丈、蓬莱那样东边更东边的仙岛般的地方。

这些松树的果实就像是用珠玉经过漫长岁月炼制而成，经历了无数风霜，在这秋风劲吹的时节掉落下来。

我在饮酒时嚼着这松实，牙齿不断咀嚼发出“腷膊”的声响，很快，摆在座位上盛放松实的漆制容器就空了。

我在这刚刚到来的暑热时节，初次品尝这新鲜的果实，这都多亏了那身着绣衣的使者（岳大用提举郎中）还挂念着我这个隐居山中的老头啊。