謝嶽大用提舉郎中寄茶果藥物三首 日鑄茶

宋代 • 楊萬里

瓷瓶蠟紙印丹砂，日鑄春風出使家。
白錦秋鷹微露爪，青瑤曉樹未成芽。
松梢鼓吹湯翻鼎，甌面雲煙乳作花。
喚醒老夫江海夢，呼兒索鏡整烏紗。

譯文：

那瓷瓶用蠟紙封着，上面還印着硃砂標記，產自日鑄山帶着春日氣息的茶葉，是從您這出使官家送來的。

這茶葉就像是秋天披着白色錦羽、微微露出爪子的雄鷹，又如同清晨還未發芽的青色美玉般的樹木。

煮茶時，水在鼎中翻滾，好似松梢間的風聲，茶湯表面泛起如雲霧般的泡沫，茶乳形成美麗的花狀。

這茶喚醒了我在江海間漂泊的舊夢，我趕忙呼喚兒子拿鏡子來，整理好頭上的烏紗帽。