送伍耀卿監廟西歸

宋代 • 楊萬里

敬軒居士子胥孫，河出崑崙學有源。
秋鶚屢看書禰表，春風兩度對堯軒。
釣竿已拂珊瑚樹，拄笏新沾雨露恩。
暫作祝融香火吏，裹輪早晚到柴門。

譯文：

敬軒居士伍耀卿你乃是伍子胥的後人，就如同黃河發源於崑崙一樣，你的學問也是有深厚淵源的。

你像秋天振翅高飛的鶚鳥般才華出衆，屢次在文章中展現出像禰衡《鸚鵡賦》那樣的才情，還兩次在春風和暖之時在朝堂上面對君主表達自己的見解。

你手持釣竿，就好像已經拂過了那珍貴的珊瑚樹，有着高潔的追求；手持笏板，剛剛蒙受了君主的恩澤。

你暫時去做衡山祝融殿掌管香火的官吏，不過我相信過不了多久，你乘坐着車子就會來到我的家門。