同三館餞王恭父監丞分韻予得何字

宋代 • 楊萬里

去歲從遊泛綠波，西湖今日又新荷。
生來長是歡悰少，老去更堪離別多。
客裏送君留不住，尊前爲我飲無何。
休休萬事付一醉，爲報驪駒未要歌。

譯文：

去年我們一同出遊，在那碧波之上泛舟遊玩，欣賞着湖光山色。如今來到西湖，又是滿目新荷，一片生機盎然。

我這一生啊，向來都是歡樂的時光少之又少，如今漸漸老去，哪裏還能承受得了這麼多的離別之苦呢。

在這客居他鄉的日子裏，我想要挽留你，可終究還是留不住你離去的腳步。來，咱們在這酒杯前，痛痛快快地喝上幾杯。

罷了罷了，世間的萬事萬物都暫且拋到一邊，就用這一醉來忘卻煩惱吧。你先別急着唱那驪駒之歌催你啓程離去呀。