幼圃

宋代 • 楊萬里

寓舍中庭劣半弓，燕泥爲圃石爲墉。
瑞香萱草一兩本，蔥葉蔊苗三四叢。
穉子落成小金谷，蝸牛卜築別珠宮。
也思日涉隨兒戲，一逕惟看蟻得通。

譯文：

我住的寓所中庭狹小得很，還不到半弓之地。我用燕子銜來的泥土堆成小圃，用石頭壘起了圍牆。

圃裏種着一兩株瑞香和萱草，還有三四叢蔥葉和蔊苗。

這小小的園子在孩子們眼中，就像是落成的小金谷園一般珍貴；就連蝸牛也在這裏“建造”起了它別樣的居所，彷彿是在另一個珠宮。

我也想着能像小孩子玩耍一樣，每日在園中小徑漫步。可這小徑啊，只有螞蟻能夠暢通無阻地通過呢。