謝福建提舉應仲實送新茶

宋代 • 楊萬里

詞林應瑒繡衣新，天上茶仙月外身。
解贈萬釘蒼玉胯，分嘗一點建溪春。
三杯大道醺然後，七椀清風爽入神。
聞道閩山官況好，何時乞得兩朱輪。

譯文：

文學領域裏的應仲實先生，就像當年文采出衆的應瑒一樣，身着嶄新的繡衣，風采不凡，宛如那來自天上的茶仙，超凡脫俗。
您慷慨地贈送我珍貴如新的萬釘團茶，這茶來自建溪，帶着春日的清新與芬芳，我得以品嚐到這份獨特的茶味。
喝下三杯茶後，彷彿大道之妙意已讓我微微沉醉；飲完七碗茶，頓感清風拂面，身心清爽，仿若神思都得到了昇華。
聽聞福建那邊爲官的情形不錯，真不知道什麼時候我也能求得一個官職，坐上那華麗的朱輪車前往任職呀。