蚤謁景靈宮聞子規

宋代 • 楊萬里

帝裏都無個裏寬，苑深地禁到應難。
蔚然綠樹去天近，上有子規啼月殘。
便覺恍如還故里，不知聞處是長安。
野薔薇發桐花落，孤負南溪老釣竿。

譯文：

在京城可沒有我那家鄉這般寬闊自在，皇宮園林幽深，又有禁令，想要進去可太難了。

這裏蔥鬱的綠樹高聳入雲，彷彿離天空很近，在那樹梢上，一隻子規鳥正在殘月的映照下啼叫着。

聽到這子規的啼聲，我頓時恍惚覺得自己好像回到了故鄉，都忘了此時我正身處長安。

野外的薔薇花盛開，桐樹的花朵飄落，這般美景卻只能看着，我真是辜負了家鄉南溪邊上那根老釣竿啊。