酴醾

宋代 • 楊萬里

以酒爲名卻謗他，冰爲肌骨月爲家。
借令落盡仍香雪，且道開時是底花。
白玉梢頭千點韻，綠雲堆裏一枝斜。
休休莫斸西莊柳，放上松梢分外佳。

譯文：

人們用“酴醾酒”的“酒”來命名酴醾花，可真是冤枉了它。它有着如冰一般清透純淨的肌膚，以明月清輝的世界爲自己的歸宿。

就算它的花朵全部凋謝了，那飄落的花瓣依然像帶着香氣的白雪。不妨問問，它盛開的時候，是怎樣一種超凡脫俗的花啊！

它那潔白如玉的花枝梢頭，點綴着千萬點動人的韻致。在那濃密翠綠如雲的枝葉堆裏，有一枝花朵斜斜地探了出來。

罷了罷了，不要去砍伐西莊的柳樹啦，讓酴醾花順着松梢向上開放，那景象可就格外美妙啦。