酴醾

宋代 • 杨万里

以酒为名却谤他，冰为肌骨月为家。
借令落尽仍香雪，且道开时是底花。
白玉梢头千点韵，绿云堆里一枝斜。
休休莫?西庄柳，放上松梢分外佳。

译文：

人们用“酴醾酒”的“酒”来命名酴醾花，可真是冤枉了它。它有着如冰一般清透纯净的肌肤，以明月清辉的世界为自己的归宿。

就算它的花朵全部凋谢了，那飘落的花瓣依然像带着香气的白雪。不妨问问，它盛开的时候，是怎样一种超凡脱俗的花啊！

它那洁白如玉的花枝梢头，点缀着千万点动人的韵致。在那浓密翠绿如云的枝叶堆里，有一枝花朵斜斜地探了出来。

罢了罢了，不要去砍伐西庄的柳树啦，让酴醾花顺着松梢向上开放，那景象可就格外美妙啦。