都下食筍自十一月至四月戲題

宋代 • 楊萬里

竹祖龍孫渭上居，供儂樽俎半年餘。
斑衣戲彩春無價，玉版談禪佛不如。
若怨平生食無肉，何如陋巷飯斯蔬。
不須庾韭元修菜，喫到憎時始憶渠。

譯文：

那些竹子，它們原本生長在像渭水之濱那樣的地方，竹筍就像是竹祖的龍孫。從十一月到四月這半年多的時間裏，它們一直被擺上我的餐桌，供我享用。

鮮嫩的竹筍就如同穿着五彩斑斕衣服嬉戲的孩童，帶來了春天般無價的美好滋味；又好似精通禪理的高僧，就算是佛祖在談禪方面也比不上它的清鮮美味。

要是有人抱怨自己一生都喫不上肉，那還不如像顏回在陋巷裏那樣，以這些竹筍爲食呢。其實根本不需要去惦記庾家的韭菜和元修菜，等到你喫竹筍喫到厭煩的時候，纔會想起它們來。