都下食笋自十一月至四月戏题

宋代 • 杨万里

竹祖龙孙渭上居，供侬樽俎半年余。
斑衣戏彩春无价，玉版谈禅佛不如。
若怨平生食无肉，何如陋巷饭斯蔬。
不须庾韭元修菜，吃到憎时始忆渠。

译文：

那些竹子，它们原本生长在像渭水之滨那样的地方，竹笋就像是竹祖的龙孙。从十一月到四月这半年多的时间里，它们一直被摆上我的餐桌，供我享用。

鲜嫩的竹笋就如同穿着五彩斑斓衣服嬉戏的孩童，带来了春天般无价的美好滋味；又好似精通禅理的高僧，就算是佛祖在谈禅方面也比不上它的清鲜美味。

要是有人抱怨自己一生都吃不上肉，那还不如像颜回在陋巷里那样，以这些竹笋为食呢。其实根本不需要去惦记庾家的韭菜和元修菜，等到你吃竹笋吃到厌烦的时候，才会想起它们来。