新晴讀樊川詩

宋代 • 楊萬里

江妃瑟裏芰荷風，浄掃癡雲展碧穹。
嫩熱便嗔疎小扇，斜陽酷愛弄飛蟲。
九千刻裏春長雨，萬點紅邊花又空。
不是樊川珠玉句，日長淡殺個衰翁。

譯文：

雨後初晴，江神彈奏着瑟，那樂聲中彷彿帶着菱角和荷花的清香微風，天空中癡雲被徹底清掃，展現出一片碧藍的蒼穹。

天氣剛剛有些燥熱，我就忍不住抱怨扇子扇風太少。傍晚的斜陽好像特別喜歡逗弄那些飛舞的小蟲子。

一年裏春天總是長時間下雨，萬花叢中花朵又已經凋零殆盡。

若不是有杜牧那些如珠似玉的詩句相伴，這漫長的日子可真要把我這個衰老頭無聊死啦。