跋陸務觀劍南詩藁二首 其二

宋代 • 楊萬里

劍外歸乘使者車，浙東新得左魚符。
可憐霜鬢何人問，焉用詩名絕世無。
雕得心肝百雜碎，依前塗轍九盤紆。
少陵生在窮如蝨，千載詩人拜蹇馿。

譯文：

陸游從劍門關外歸來，乘坐着使者的車輛，又獲得了浙東的官職任命。
可嘆他兩鬢斑白，卻無人過問他的境遇，空有那絕世無雙的詩名又有什麼用呢？
他爲了寫詩，殫精竭慮，把自己的心肝都琢磨得百孔千瘡、支離破碎。但依舊仕途坎坷，就像那盤繞曲折的道路一樣，難以順遂。
當年詩聖杜甫一生窮困潦倒，像蝨子一樣艱難地生存。但即便如此，千百年來，無數詩人依然對他心懷敬意，就如同會去朝拜那陪着杜甫四處漂泊的蹇驢一樣。