跋陆务观剑南诗藁二首 其二
剑外归乘使者车，浙东新得左鱼符。
可怜霜鬓何人问，焉用诗名绝世无。
雕得心肝百杂碎，依前涂辙九盘纡。
少陵生在穷如虱，千载诗人拜蹇馿。
译文：
陆游从剑门关外归来，乘坐着使者的车辆，又获得了浙东的官职任命。
可叹他两鬓斑白，却无人过问他的境遇，空有那绝世无双的诗名又有什么用呢？
他为了写诗，殚精竭虑，把自己的心肝都琢磨得百孔千疮、支离破碎。但依旧仕途坎坷，就像那盘绕曲折的道路一样，难以顺遂。
当年诗圣杜甫一生穷困潦倒，像虱子一样艰难地生存。但即便如此，千百年来，无数诗人依然对他心怀敬意，就如同会去朝拜那陪着杜甫四处漂泊的蹇驴一样。