跋陸務觀劍南詩藁二首 其一

宋代 • 楊萬里

今代詩人後陸雲，天將詩本借詩人。
重尋子美行程舊，盡拾靈均怨句新。
鬼嘯狨啼巴峽雨，花紅玉白劍南春。
錦囊繙罷清風起，吹仄西窗月半輪。

譯文：

在當今的詩人中，陸游就如同當年的陸雲一般出類拔萃，是上天把詩歌的創作靈感和素材借給了他。

他追尋着詩聖杜甫曾經的創作足跡，重新踏上那熟悉的行程；又像屈原一樣，拾取那些蘊含着哀怨情思的詩句，並且賦予它們全新的內涵。

他的詩中描繪出巴峽之地，風雨交加之時，彷彿能聽到鬼哭狼嚎、狨猴悲啼的陰森場景；也展現出劍南大地春天的美好，紅花豔麗、白花純潔。

當我把他那裝滿詩作的錦囊翻閱完畢，一陣清風悠悠吹來，這風甚至把西窗的半輪明月都似乎吹得傾斜了。