積雨新晴駕幸聚景園擬口號

宋代 • 楊萬里

帝心憂麥復憂桑，一念通天轉雨晹。
五色日華銷積靄，三春花草殿餘芳。
黃雲暖照天顏喜，紅藥濃燻禁籞香。
見說都人爭出郭，歡聲舞倦萬垂楊。

譯文：

皇帝心中既擔憂麥子的生長，又憂慮桑葉的收成，這一片憂民的心意上達天庭，使得天氣由雨轉晴。

五彩的日光驅散了長久積聚的雲霧，暮春時節的花草還留存着最後的芬芳。

金黃的麥浪在暖日的照耀下，讓皇帝的面容滿是歡喜，紅色芍藥濃郁的香氣薰染得宮廷禁地都瀰漫着芬芳。

聽說京城的百姓都爭着出城去觀看皇帝出遊，那歡快的聲音此起彼伏，人們盡情歡舞，連周圍的萬千垂楊似乎都被這熱鬧感染，彷彿也倦於見證這歡樂場景了。