积雨新晴驾幸聚景园拟口号
帝心忧麦复忧桑，一念通天转雨晹。
五色日华销积霭，三春花草殿余芳。
黄云暖照天颜喜，红药浓熏禁籞香。
见说都人争出郭，欢声舞倦万垂杨。
译文：
皇帝心中既担忧麦子的生长，又忧虑桑叶的收成，这一片忧民的心意上达天庭，使得天气由雨转晴。
五彩的日光驱散了长久积聚的云雾，暮春时节的花草还留存着最后的芬芳。
金黄的麦浪在暖日的照耀下，让皇帝的面容满是欢喜，红色芍药浓郁的香气熏染得宫廷禁地都弥漫着芬芳。
听说京城的百姓都争着出城去观看皇帝出游，那欢快的声音此起彼伏，人们尽情欢舞，连周围的万千垂杨似乎都被这热闹感染，仿佛也倦于见证这欢乐场景了。