題徐載叔雙桂樓

宋代 • 楊萬里

遙憐天上桂華孤，月中何不種兩株。
唐人此句真絕唱，後來詩人半語無。
向來何夕秋風起，吹脫廣寒雙桂子。
落向君家樓閣前，種玉開花今幾年。
清宵雙影寫窗戶，卻兼月裏成三樹。
年年八月九月時，黃金粟綴青瑤枝。
秋風吹香入月去，風回卻帶天香歸。
容齋仙人爲作碑，誠齋老人爲作詩。
金蟇玉兔已傳誦，莫問姮娥知不知。

譯文：

我滿心憐惜那天上的桂樹孤獨寂寞，心想月亮裏爲何不種下兩株桂樹呢？唐朝詩人這句詩真是絕妙的吟唱，後來的詩人多半都沒法再寫出如此精彩的話語。

也不知是哪年哪月的秋風乍起，把廣寒宮裏的兩棵桂樹的種子吹落了下來。這些種子落在了你家的樓閣前，如今像種下美玉般生長開花已經有幾年了吧。

清幽的夜晚，兩株桂樹的影子映在窗戶上，再加上月亮裏的那株桂樹，就好像成了三棵樹。每年的八月到九月間，金黃色的桂花就像粟米一樣點綴在碧綠如玉的枝頭。

秋風吹拂，桂花香飄進月亮裏，風再吹回來時又帶着天上的香氣一同歸來。容齋先生爲這雙桂樓寫了碑記，誠齋老人我爲它題下這首詩。天上的金蟾、玉兔想必都已經在傳誦這雙桂樓的美名了，也不用去問嫦娥知不知道啦。