鎖宿省中心氣大作通昔不寐得兩絕句 其一

宋代 • 楊萬里

酒病春愁恰並來，更衝花信宿鸞臺。
睡鄉堠子無三里，玉漏聲聲只喚回。

譯文：

我本來就因飲酒不適而身體難受，又被春日的愁緒纏繞，這兩種情況恰好一同襲來。此時，我還要迎着花期前往這中書省值宿。

我滿心想着能趕快進入夢鄉，感覺那夢鄉似乎近在咫尺，彷彿距離我還不到三里路。可那玉漏一聲聲地響着，就好像專門在把我從即將進入的睡鄉中呼喚回來，讓我始終無法入眠。