锁宿省中心气大作通昔不寐得两绝句 其一

宋代 • 杨万里

酒病春愁恰并来，更冲花信宿鸾台。
睡乡堠子无三里，玉漏声声只唤回。

译文：

我本来就因饮酒不适而身体难受，又被春日的愁绪缠绕，这两种情况恰好一同袭来。此时，我还要迎着花期前往这中书省值宿。

我满心想着能赶快进入梦乡，感觉那梦乡似乎近在咫尺，仿佛距离我还不到三里路。可那玉漏一声声地响着，就好像专门在把我从即将进入的睡乡中呼唤回来，让我始终无法入眠。