寒食雨中同舍約遊天竺得十六絕句呈陸務觀 其二

宋代 • 楊萬里

筍輿衝雨復衝泥，一徑深深只覺遲。
孤塔忽從雲外出，寺門漸近報儂知。

譯文：

我坐着竹轎，在這寒食節的雨中艱難前行，竹轎不斷地在泥水中顛簸。沿着這條幽深的小路，我滿心期待，卻總覺得這路程太過漫長，每走一步都顯得那麼遲緩。

突然，一座孤零零的高塔從雲霧中冒了出來，彷彿是從另一個世界突然闖入我的視線。隨着前行，我知道距離寺廟越來越近了，那若隱若現的景象似乎在悄悄告訴我：寺門就在不遠處啦。