寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其二

宋代 • 杨万里

笋舆冲雨复冲泥，一径深深只觉迟。
孤塔忽从云外出，寺门渐近报侬知。

译文：

我坐着竹轿，在这寒食节的雨中艰难前行，竹轿不断地在泥水中颠簸。沿着这条幽深的小路，我满心期待，却总觉得这路程太过漫长，每走一步都显得那么迟缓。

突然，一座孤零零的高塔从云雾中冒了出来，仿佛是从另一个世界突然闯入我的视线。随着前行，我知道距离寺庙越来越近了，那若隐若现的景象似乎在悄悄告诉我：寺门就在不远处啦。