寒食雨中同舍約遊天竺得十六絕句呈陸務觀 其一

宋代 • 楊萬里

遊山不合作前期，便被山靈聖得知。
只等五更傾一雨，三更猶是月明時。

譯文：

出遊去山裏遊玩可不該提前定下時間，不然呀，這山中的神靈很快就會知道。
就像這次，我們提前約好去遊玩，結果呢，它只等着五更天的時候傾盆大雨落下，可在三更時分天空還是明月朗照呢。