寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一

宋代 • 杨万里

游山不合作前期，便被山灵圣得知。
只等五更倾一雨，三更犹是月明时。

译文：

出游去山里游玩可不该提前定下时间，不然呀，这山中的神灵很快就会知道。
就像这次，我们提前约好去游玩，结果呢，它只等着五更天的时候倾盆大雨落下，可在三更时分天空还是明月朗照呢。