云龙歌调陆务观

宋代 • 杨万里

墨池杨子云，云间陆士龙。
天憎二子巧言语，只遣相别无相逢。
长安市上忽再值，向来一别三千岁。
王母桃花落几番，北斗柄烂银河干。
双鬓成丝丝似雪，两翁对面面如丹。
借问别来各何向，渭水东流我西上。
金印斗大直几钱，锦囊山齐今几篇。
诗家不愁吟不彻，只愁天地无风月。
君不见汉家平津侯，东阁冠盖如云浮。
又不见当时大将军，公卿雅拜如星奔。
祗今云散星亦散，也无鹿登台榭羊登坟。
何时与君上庐阜，都将砚水供瀑布。
磨镰更斫扶桑树，捣皮作纸裁烟雾，云锦天机织诗句。
孤山海棠今已开，上巳未有游人来。
与君火急到一回，一杯一杯复一杯。
管他玉山颓不颓，诗名于我何有哉。

译文：

就像当年有在墨池专心著书的杨子云，还有云间才俊陆士龙一样。老天爷似乎讨厌这两位太会巧言善语了，所以只让他们分离，不让他们相逢。

在长安的街市上，我们两人忽然再次相遇。回想从前那次分别，感觉已经过了三千多年。西王母的蟠桃都不知道落了多少回，北斗星的斗柄都黯淡无光，银河也仿佛干涸了。

我们两人的双鬓都已生出丝丝白发，如同雪一般，可相对而望时，脸上却还透着红润。我问彼此分别后都去了哪里，我如同渭水向东流去一样背道而驰往西前行。

我不禁感慨，那斗大的金印又能值多少钱呢？而我们装满诗稿的锦囊堆积如山，如今又有多少诗篇了呢？诗人们不愁写不出诗来，只愁天地间没有了风花雪月这些能激发灵感的景致。

你看那汉代的平津侯公孙弘，他家东阁前达官贵人的车盖如云彩般浮动；还有当时的大将军卫青，公卿们都恭敬地拜见他，像流星般奔走。可如今呢，那些如云的宾客、如星的公卿都已散去，既没有鹿在台榭上，也没有羊在坟前。

什么时候能和你一起登上庐山呢，我们把砚中的墨水都用来供奉瀑布。再磨快镰刀去砍扶桑树，把树皮捣成纸，裁剪那如烟雾般的云朵，用如天机般的灵感织就美妙的诗句。

孤山的海棠如今已经开放了，三月三上巳节都过了，却还没有游人到来。咱们赶紧去一趟，一杯接着一杯地畅饮美酒。管他喝得醉倒不醉倒呢，诗名对我来说又有什么重要的呢！