和陸務觀惠五言

宋代 • 楊萬里

官縛春無分，髯疎雪更欺。
雲間墮詞客，事外得心期。
我老詩全退，君才句總宜。
一生非浪苦，醤瓿會相知。

譯文：

由於被官職所束縛，我連感受春天的機會都沒有，鬍鬚稀疏，還被這如霜雪般的白髮欺負着。

就像從雲間降臨了您這樣一位才華橫溢的詞人，在塵世俗事之外，我們能心意相通。

我年紀大了，寫詩的水平全退步了，而您才華橫溢，每一句詩都恰到好處。

您一生寫詩並非徒勞辛苦，就算暫時不被人理解，就像揚雄的著作被擱置在醬缸旁，終究會有人讀懂您的佳作、理解您的才華的。